Mészáros András – H. Tóth Tibor: Müncheni kódex = Tatrosi másolat __ Immár a világhálón: új olvasat, Szójegyzék, Jegyzetek, Függelékek

.

.

OLVASHATÓ AZ OSZK MEK-OLDALÁN (Magyar Elérhető Könyvtár):

.

.

Tatrosi másolat – Müncheni kódex

https://mek.oszk.hu/22700/22731/22731.pdf

.

A MÜNCHENI KÓDEX OLVASATA. Nyíri Antal és munkatársai betűhű kritikai szövegkiadása alapján. Az olvasatot és a szójegyzéket készítette és a kötetet szerkesztette: MÉSZÁROS ANDRÁS és H. TÓTH TIBOR. A Jegyzeteket H. Tóth Tibor, a Függelékeket Mészáros András írta. Lektor: Zelliger Erzsébet. Fekete Sas Kiadó – Bárczi Géza Kiejtési Alapítvány – Magyarságkutató Intézet, Budapest, 2020

.

.

TARTALOMJEGYZÉK

.

ELŐSZÓ……………………………………………………………..……..….9

BEVEZETÉS……………………………………………………………….…11

1. A közlés célja és az olvasat…………………………………………….…..11

2. Az átírás kérdései………………………………………………………..…12

3. A könyv fölépítése……………………………………………………..…..21

A MÜNCHENI KÓDEX NAPTÁRÁNAK OLVASATA……………….…25

A MÜNCHENI KÓDEX NÉGY EVANGÉLIUMÁNAK OLVASATA…..43

Máté evangéliuma……………………………………………………….……45

Márk evangéliuma…………………………………………………………….87

Lukács evangéliuma……………………………………………………..…..114

János evangéliuma………………………………………………….…….…158

JEGYZETEK……………………………………………………………..…191

Szövegjavítás, szöveghiány…………………………………………………193

Jelölési hibák és megjegyzések…………………………………………..…202

Fordításra vonatkozó, értelmezést segítő megjegyzések………………..….207

SZÓJEGYZÉK…………………………………………………………..….219

1. Nyelvjárási sajátosságok……………………………………………..…….…..219

2. A szószedet kérdései…………………………………………………..…………221

Szójegyzék a naptárhoz………………………………………………….….225

Szójegyzék az evangéliumokhoz…………………………………..………..227

FÜGGELÉKEK…………………………………………………..……..…255

Rövidítések, jelek, fogalmak magyarázata a Függelékekhez………..………...255

I. Függelék…………………………………………………………..…….…262

AZ E-FÉLE HANGOK RENDSZERE A MÜNCHENI KÓDEXBEN…….262

Áttekintés…………………………………………………….………….…..264

Szóállományok…………………………………………………..……….….285

Összegző gondolatok……………………………………………………..….316

II. Függelék………………………………………………………..…………317

A ZÁRT Ë-ZÉS ÁLTALÁNOS RENDSZERE……………………..…….…317

VÁLOGATOTT IRODALOM……………………………………..….…….327

.

Szerkesztette: Magyarszó-kedvelő

© 2015-2024 – vala.hu - A honlapot készítette: Pixelhuszár