Bemutatkozás

Kik vagyunk? Hamarosan…

Finnségiek

Lív népköltészet – Pusztay János fordításai ______________________________ A lív nyelv megerősítéséről

Hozzászólás

. . Az őshonos nyelvek nemzetközi éve, 2019 alkalmából . . A LÍV NYELV ERŐSÍTÉSE, ILLETVE ÚJRATANULÁSA . ,,…azt a reményemet fejezem ki, hogy a Lív Intézet tevékenysége révén a lív nyelv újjá fog születni.” Pusztay János professzor . Örömteli hír, hogy lívek újabb nemzedékei is igyekeznek megtanulni őseik nyelvén. Mivel azonban már kevesen élnek […]

A cikk folytatódik...

Lív költők: Baiba Damberg, Valt Ernštreit, Ķempi Kārl – Pomozi Péter fordításában ____A SZÍV HULLÁMAI – Mai lív líra

Hozzászólás

. . Az őshonos nyelvek nemzetközi éve, 2019 alkalmából . . A SZÍV HULLÁMAI Mai lív líra Szép kötettel örvendeztette meg a lív és a magyar olvasókat Pomozi Péter nyelvész, az ELTE Finnugor Tanszékének oktatója. A formás kis kötet három élő lív költő műveiből ad ízelítőt két nyelven: lívül és magyarul. Köszönet érte! . . […]

A cikk folytatódik...

Vót nyelvű találós kérdésëk ________________________________ Vót nyelvmutatványok. Mondóka

Hozzászólás

. Az őshonos nyelvek nemzetközi éve, 2019 alkalmából . A vótok A vótok önelnevezése: vad’d’alaizõd (vaggyalajzöd), vai rahvaz, maavätši (máveccsi); az oroszok a csud vagy vogy vagy votü népnévvel illették őket. Saját nyelvüket többféleképpen is nevezik: vad’d’a tšeeli = vaggya cséli, maatšeeli, maa tšeeli = mácséli, má cséli. A vót az észt nyelvvel (kb. 1 […]

A cikk folytatódik...

Lett nyelv. A lett kiejtésről nagyon röviden ___________________ Latviešu izruna

Hozzászólás

. A LETT KIEJTÉSRŐL DIÓHÉJBAN Tanuljunk nyelveket! A kevés nyelvtudás is használható. . A lett a litvánnal együtt alkotja az élő balti nyelvek csoportját. A balti–szláv nyelvek ága az indoeurópai nyelvcsaládba tartozik. Bár nem finnugor nyelv, de – az ott élő kicsiny lív népcsoport miatt is – fontos számunkra a lett nyelv és Lettország. A […]

A cikk folytatódik...

Litván nyelv. A litván kiejtésről nagyon röviden ____________________ Lietuvių kalbos tarimas

Hozzászólás

. A LITVÁN KIEJTÉSRŐL DIÓHÉJBAN Tanuljunk nyelveket! A kevés nyelvtudás is használható. . Litván barátainkkal találhatunk közös szálakat történelmünkben. A legismertebb: Báthory István haláláig, 1586-ig erdélyi fejedelem (1571-től), lengyel király (1576-tól) és litván nagyfejedelem (szintén 1576-tól). 1579-ben ő alapította meg a Vilniusi Egyetemet: Vilniaus universitetas (kiejtve: Vjiljnjȧusz unjivjërjszjitjëtȧsz). . . . . . . A […]

A cikk folytatódik...

Húsvét – Ülestõusmispühad – Pääsiäinen

Hozzászólás

2018 . . Boldog Húsvétot! – Häid Lihavõttepühi! – Iloista Pääsiäistä! . . . . . . . . . Ifj. Markó Károly: Húsvéti locsolkodás (1889) . . CS/N/T: Mt 26,55 Mint [valami] terrorista ellen, [úgy] vonultok ki… Kas te nagu teeröövli kallale olete tulnud… Niin kuin ryöväriä vastaan te olette lähteneet… . P/R/P: Lk […]

A cikk folytatódik...

Karjalaisia arvoituksia __________ Karjalai találóskérdésëk

Hozzászólás

. 1917 SUOMI…………………….100……….……. FINNORSZÁG 2017 . EGY KIS ÍZELÍTŐ . A karjalaiak zászlaja . . Finnországban 150 ezer, az Oroszországi Szövetség területén, főként a Karjalai Köztársaságban 60 ezer, továbbá Ukrajnában, Fehéroroszországban és Észtországban összesen 2 ezer ember vallja magát karjalainak. Néha könnyebben, néha nehezebben érthető a karjalai nyelv. A szóalakokat még csak-csak fölfogja a finnül […]

A cikk folytatódik...