Észtország: 30 év szabadság! – Eesti: 30 aastat vabadust! ____________________ Határozat ,,Észtország állami önállóságáról” – Otsus ,,Eesti riiklikust iseseisvusest”

.

.

Jumal õnnistagu Eestit!

Isten áldja Észtországot!

.

Harminc éve Moszkvában a régivonalas szovjet vezetők államcsínyt kíséreltek meg. Le akarták mondatni az újító szellemű Gorbacsov szovjet elnököt, és vissza akarták forgatni az idők kerekét.

A rendkívül bizonytalan, robbanásveszélyes helyzetben Tallinnban, az észt fővárosban 1991. augusztus 20-án 23 óra 3 perckor (észtországi óraállás szerint; magyar idő szerint egy órával korábban, azaz 22 óra 3 perckor) az akkori észt legfelsőbb állami szerv helyreállította az Észt Köztársaság önállóságát, vagyis kimondta az elszakadást a Szovjetuniótól.

Ezen ünnepi alkalommal a nyelvrokon észt népnek további sikereket s nem utolsósorban békés építőmunkát kívánunk az elkövetkező évekhez, évtizedekhez!

Bicske, 2021. augusztus 20.

Mészáros András tanár

.

.

ÁLLAMI KÖZLÖNY 25. sz.

1991. augusztus 21.

.

.

AZ ÉSZT KÖZTÁRSASÁG LEGFELSŐBB TANÁCSÁNAK

HATÁROZATA

.

312. Észtország állami önállóságáról

.

Kiindulva az Észt Köztársaságnak a nemzetközi jog alanyaként való folytonosságából,

támaszkodva Észtország lakosságának az 1991. március 3-i népszavazással világosan kifejezett akaratnyilvánítására, hogy helyreállítsák az Észt Köztársaság önállóságát,

figyelembe véve az Észt SzSzK Legfelsőbb Tanácsának 1990. március 30-i határozatát „Észtország állami státusáról” és az Észt SzSzK Legfelsőbb Tanácsának nyilatkozatát „Az Észt SzSzK Legfelsőbb Tanácsa és az Észt Kongresszus együttműködéséről”,

számításba véve, hogy SzSzK Szövetségében történt államcsíny komoly veszélybe sodorja az Észtországban zajló demokratikus folyamatot, valamint lehetetlenné tette az Észt Köztársaság állami önállóságának helyreállítását a SzSzK Szövetségével folytatandó kétoldalú tárgyalások útján

az Észt Köztársaság Legfelsőbb Tanácsa úgy határozott, hogy:

1. Ki kell nyilvánítani az Észt Köztársaság állami önállóságát, és törekedni kell az Észt Köztársaság diplomáciai kapcsolatainak helyreállítására.

2. Az Észt Köztársaság alaptörvényének kidolgozására, valamint népszavazásra bocsátására létre kell hozni az Alkotmányozó Gyűlést, amelynek összetételét meghatalmazás útján alakítják ki az Észt Köztársaság legfőbb törvényhozó szerve, az Észt Köztársaság Legfelsőbb Tanácsa részéről, valamint az Észt Köztársaság állampolgárainak képviselete, az Észt Kongresszus részéről.

3. Az Észt Köztársaság új alaptörvénye szerint 1992 folyamán meg kell tartani az Észt Köztársaság parlamenti választásait.

.

Tallinn, 1991. augusztus 20.

.

A. RÜÜTEL, az Észt Köztársaság Legfelsőbb Tanácsának elnöke

.

.

Jegyzetek

Észt SzSzK = Észt Szovjet Szocialista Köztársaság; Észtországnak mint a Szovjetunió egyik tagköztársaságának a hivatalos megnevezése.

SzSzK Szövetsége = Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége; a Szovjetunió (1922–1991) teljes, hivatalos neve.

Észt Kongresszus = Az Észt Köztársaság (1918–1940) jogfolytonossága szerinti észt állampolgárok képviseleti szerve. 1990-től 1992-ig, az első szabad észt választásokig működött.

.

Források

https://et.wikipedia.org/wiki/Otsus_Eesti_riiklikust_iseseisvusest

https://vm.ee/sites/default/files/content-editors/web-static/077/1991_ylemn6ukogu_otsus.pdf

.

Fordította, szerkesztette és közzéteszi: Mészáros András

.

© 2015-2024 – vala.hu - A honlapot készítette: Pixelhuszár