Kik vagyunk? Hamarosan…
.
.
.
https://eesti.life/easy-uudised
.
.
.
Kezdd el az észtet önállóan
– okostelefonodon vagy számítógépeden!
.
A Károli Gáspár Református Egyetemen 2022. december 5-én Marju Ilves, a Tallinna Ülikool [Tallinni Egyetem] kutató-oktatója és Lea Kreinin, az Eesti Instituut [Észt Intézet] szervező-oktatója egyetemi hallgatóknak és más érdeklődőknak bemutatta az észt nyelv új távtanulási lehetőségeit. Mindketten évekig működtek magyar egyetemen, kiválóan tudnak és beszélnek magyarul.
Marju Ilves „élőben”, kivetítve működtette a https://www.keeleklikk.ee/ honlapot, amelynek segítségével önállóan tanulhatjuk az észt beszédnyelvet. Az angol nyelvű támogatás általában a külországi személyeket, bennfoglaltan az észt származásúakat, az orosz nyelvű támogatás az észtországi oroszokat segíti. A kezdetektől az A2 szintre érve már körülbelül 3000 szót tudunk, 100-150 óra alatt lehet idáigel jutni. (A B1 szint az észt állampolgári nyelvvizsga követelményének felel meg.)
Majd Lea Kreinin kis könyve következett: bemutatta az általa írt könnyűnyelvű észt történetet, a Margust. Valamint megismerkedhettünk az egyszerű (!) észt nyelven írott, igen érdekes híroldallal: https://eesti.life/easy-uudised [= //Észtország.élet/könnyű-hírek]. Például 225 családnév tiltottnak számít Észtországban, mivel több mint 500 ember viseli (tehát névváltoztatás esetén csak akkor veheted föl, ha valamelyik nagyszülőd is viselte).
Egyetlen megjegyzés: Fontos lenne, hogy elkészüljön a KEELEKLIKK magyar nyelvű támogatása. Ugyanis ebből indulok ki: Nem feltétlenül a kitűnő vagy jeles rendű tanulókat kell megcélozni. Élek a gyanúperrel, hogy a közepes vagy gyengébb nyelvtudású magyar fiatalok egyszerűen nem tudnak mit kezdeni az angollal. (Egyébként a magyar kormányzat a koronakórság kapcsán eltörölte a nyelvvizsga-kötelezettséget; nagyon helyesen. Egyik unokaöcsém is – nyelvvizsga-képtelensége miatt – 15 évvel a záróvizsgája után kapta meg egyetemi oklevelét. Amúgy azt nem sajnálom, hogy általában gyenge a magyarok nyelvtudása. Így biztosabban fönnmaradhat anyanyelvünk…)
.
Miért tanuljunk észtül?
.
– Azért, mert az észt rokon nyelvünk. Például közös, észt-magyar (uráli vagy finnugor) eredetű 2 ige-ige képző, 2 névszó-ige képző, 6 igei jel, 15 igerag, 4 igenévképző; 5 ige-névszó képző, 5 névszó-névszó képző, 8-9 névszójel, 14 névszórag és mintegy 223 magyar-észt szavunk! Érteni nem értjük egymást, de nyelveink hangsúlyozása-lüktetése is szinte azonos.
– Azért, mert az észt történelmi csoda tiszteletet érdemel: eltökélt államalapítás, önállóság 1918-tól 1940-ig. Majd újraönállósodás 1991-ben: gyors talpra állás, korszerű műveltség és gazdaság!
– Azért, mert aki tud észtül, félig már tud finnül is. A két nyelv beszélői elég jól értik egymást – szövegkörnyezettől függően.
– Azért, mert érdekes, tömörítő nyelv. Az észt szavak jóval rövidebbek, mint a magyar szavak, hát még a tengerikígyó hosszúságú finn szavak.
– Azért, mert az egész világon az észt az egyetlen olyan, viszonylag kisebb nyelv (kb. 1 100 000 beszélővel), amely átfogja az oktatás minden szeletét és a társadalmi élet összes közegét. (Egyébként Nyugaton a magyar nyelvet sem tekintik már tényezőnek: jó néhány magyar tanszéket bezártak vagy lefokoztak; minden angolul zajlik; ránk akarják erőltetni saját ,,világ”(-nak gondolt) -nyelvüket, a németet, franciát, spanyolt, portugált stb.)
Head jätku! – Sikeres folytatást!
.
Mészáros András ny. történelem- és magyartanár, nyelvvédő
.
.
Részletes könyvészet
.
Leelo Kingisepp és Marju Ilves: „Keeleklikk” e-kursus = „Nyelvkattintás” e-tanfolyam (távtanfolyam) [angol vagy orosz nyelvű támogatással]
.
Lea Kreinin: Margus, kass ja õunamoos. Lihtne lugemine A2 tasemele + helifailid. Settle Estonia. Szerződéses együttműködő: Expat Relocation Estonia. Kultuurministeerium, 2021 [Magyarul: Margus, a macska és az almalekvár. Egyszerű olvasmány az A2 szinthez + hanganyagok.]
.
Könnyűnyelvű észt hírek: https://eesti.life/easy-uudised
.
Nálunk beszerezhető észt képes nyelvkönyv kezdőknek:
Helen Davies (eredeti angol szöveg) – Csire Márta (magyar fordítás és kísérőszöveg) – Marju Ilves (észt nyelvű részek): Kezdők észt nyelvkönyve. Könyvtervezés és -kivitel: John Shackwell – Brian Robertson – Nicole Irving. Usborne Publishing Ltd. 2002 – Holnap Kiadó Kft., Budapest, 2003
Ugyanez kiadva 2021-ben. A helyes kiejtés elsajátítása érdekében készült hanganyag MP3-ként letölthető a www.holnapkiado.hu oldalról.
.
.
Szerkesztette: Szkíta-Ujgur
© 2015-2024 – vala.hu - A honlapot készítette: Pixelhuszár