1. Milyenek a hanti szavak? ___________ 2. A tomszki tudósok megtalálták egy kihaltnak tartott hanti nyelvjárás egyik beszélőjét: Valentyina Szmolencevát

.

1. A magyar–hanti közös eredetű szavak száma:

287 biztos szófejtés + 61 vitatott, lehetséges szófejtés

.

Nézzük csak meg közelebbről néhány fontos közös szavunkat:

atyi – atya; anyki – anya; ne – nő, lány; ike – férj (ük-); ime – feleség (Emese); peh – fiú; szem – szem; szuj – száj; szöm – szív; ket – kéz; kar – kar; pal – fül; vör – vér; vörtö – vörös; pehhte – fekete; öj – egy; kat – kettő; hölum – három; nyöljö – négy; vet – öt; kut – hat; tevi – tavasz; szusz – ősz; tel – tél; hul – hal; ljov – ló; ljent – lúd; kot – ház; jöm – jó; jönk (jég-re hasonlít) – víz; tyot – ott; töttü – itt stb.

Az ö-t ejtsük elmosódottan, nem ajakkerekítéssel, hanem széthúzott szájjal  –  mintha egy kicsit i-t vagy ü-t mondanánk! A szavakon felül számos közös nyelvtani jellegzetességünk, toldalékunk is van.

Köszönetet mondok F. Gulyás Nikolett tanárnőnek (ELTE) és az anyanyelvi beszélő hanti Vitalij Szigiljetovnak, akiknek a kutatók éjszakájabeli hanti nyelvi bemutatója sarkallta és segítette  a fenti kis összeállítást.

A hantik lélekszáma jelenleg mintegy 23 ezer fő, s 60 %-uk beszéli anyanyelvét Szibériában. Fővárosuk: Hanti-Manszijszk, a manysikkal közös nemzetiségi körzet központja.

,

A hanti–magyar zászlószív. Fogjunk össze finnugor (uráli) nyelvrokon népeinkkel is!

 

.

.

.

.

.

2. A tomszki tudósok megtalálták egy kihaltnak tartott

hanti nyelvjárás egyik beszélőjét: Valentyina Szmolencevát

.

A Tomszki Egyetem Embertani Nyelvészeti Műhelyének tudósai, Viktorija Vorobjova, Nyikolaj Kacsin, Natalja Koselek és Jelena Kovaljova tudományos kutatóútjuk során a Tomszki terület Kargaszokszki megyéjében az alekszandrovói hanti nyelvjárás egyik beszélőjét találták meg.

Ezt a nyelvjárást korábban nem gyűjtötték föl, kihaltnak tartották – tudatta az egyetem sajtószolgálata. Az egyhetes kutatóúton a tudósok 5 lakott helyen 6 hanti és szölkup nyelvjárási beszélővel léptek kapcsolatba.

Bondarka faluban találkoztak Valentyina Szmolencevával, aki a hanti nyelv alekszandrovói nyelvjárási beszélőjének bizonyult. Az általa beszélt igen régies nyelvi formák a Dél-Szibériában beszélt hanti nyelvjárások egyikében sem találhatók meg. A többórás élőnyelvi felvétel roppant értékes anyagnak számít. Julija Normanszkaja, a Nyelvi Műhely vezető tudósa reméli, hogy más beszélőket is lelnek föl ugyanebből a nyelvjárásból.

A Tomszki Egyetem 3 éves nyelvi kutatómunkájával kívánja létrehozni a szibériai nyelvek adattárát, kidolgozzák a beszélt nyelvi és írott nyelvi állományokat. A munkálatot a szövetségi költségvetésből 90 millió rubellel (mintegy 450 millió forinttal) támogatják.

.

Javasolt világhálós szótár:

https://hu.glosbe.com/hu/kca

.

A 2. rész forrása:

https://fennougria.ee/tomski-teadlased-leidsid-valjasurnuks-peetud-handi-keele-dialekti-koneleja/

másodlagosan:

http://finugor.ru/news/tomskie-uchenye-obnaruzhili-schitavshiysya-vymershim-dialekt-hantyyskogo-yazyka

.

.

Irodalom

.

Gulya János: Vahi osztják szójegyzék. Nyelvtudományi Közlemények 71/1. 1969, 21-59. oldal

Honti László: Chrestomathia Ostiacica. Tankönyvkiadó, 1984

Szofia Onyina: Szinjai hanti társalgási szótár (nyelvtani vázlattal és szójegyzékkel). Budapesti Finnugor Füzetek 20. Eötvös Loránd Tudományegyetem Finnugor Tanszéke és Numi-Tórem Finnugor Alapítvány, 2009

Szofia Onyina: Szinjai hanti szövegek. Budapesti Finnugor Füzetek 21. Eötvös Loránd Tudományegyetem Finnugor Tanszéke és Numi-Tórem Finnugor Alapítvány, 2011

Csepregi Márta: Szurguti hanti folklórszövegek. Budapesti Finnugor Füzetek 22. Eötvös Loránd Tudományegyetem Finnugor Tanszéke és Numi-Tórem Finnugor Alapítvány, 2011

.

Összeállította: Szkíta

© 2015-2024 – vala.hu - A honlapot készítette: Pixelhuszár