est2finfinnugorhunarpszek

Bemutatkozás

Kik vagyunk? Hamarosan…

Tisztelet szótárdíj a Mandiner. hu-nak és a Magyar Nemzetnek ____ A magyar műveltség napján (2025)

.

.

Segítő díj az alábbi cikkekért, 2025. télhó (január) 3.:

.

https://mandiner.hu/belfold/2025/01/szlengszotar-hogy-2025-ben-is-megertsuk-a-fiatalokat

.

https://magyarnemzet.hu/belfold/2025/01/itt-a-2025-os-szlengszotar-ha-erteni-szeretnenk-a-kamaszokat

.

.

Oklevél

Anno Domini MMXXV

Segítő s nyitott díj – nyelvünk magyarításáért

.

„…édessége, méltósága, mélysége és könnyű kimondása,…”

Bessenyei György: Magyarság (1778)

.

.

Tisztelet szótárdíj

a Mandiner.hu nagyhonlapnak és

a Magyar Nemzet nagyhonlapnak

.

.

A Mandiner.hu nagyhonlapon és a Magyar Nemzet nagyhonlapon 2025. télhó (január) 3-án (Munkatársunktól szerzői jelzéssel) jelent meg a tanulói csoportnyelvi angol szavakat fölsoroló írás (Szlengszótár, hogy 2025-ben is megértsük a fiatalokat! / Itt a 2025-ös szlengszótár, ha érteni szeretnénk a kamaszokat), mintegy a magyar szókincs részének tekintve és népszerűsítve e szavakat. Ezért Tisztelet szótárdíjban részesítem a honlapokat, oklevelet adományozok és segítő szótárat: Országh László: Angol–magyar szótár. Munkatárs: Magay Tamás. Huszonegyedik kiadás / Ötödik kiadás. Akadémiai Kiadó, Budapest, 1994 / 1958.

.

Indoklás. I. Javasolt magyarítások: (mandiner): asztaltekeperem, lepattanó, lepattintó, pattanó, pattintó, pattintóperem, visszapattanó, visszapattintó (mandare, der Mandiner); generáció: nemzedék (egy nemzedéknyi idő: kb. 25-30 év) * gósztol (ghost): kísértetté, szellemmé válik; addol (add): hozzáad, hozzátesz, összead; bannol (ban): betilt, kitilt, tilt; kempel (camp): lerakodik, letáboroz; dope: ajzószer, kábítószer, kábszer; vájbol (vibes): megérzés [vájbol – hangulatba hoz]; shipelnek (ship): hajóba rak, behajóz, hajóra száll, szállít, beállít; (cringe): megalázkodik, hajlongás; befrendel (friend): barát; leoffol, kioffol (off): áporodott, elzárva, ki, távoli; boostol (boost): fellendít, fellendülés; zsa (zhal, dzhal): csinál * (side-eye): oldalpillantás; cap: sapka, fejfedő, fedő; …-val lefed, felülmúl, lefőz; (bed, rotting): ágy, rothadás; (It’s not giving): ez nem számít [csalódást okoz]; vibe-ol (vibes): hangulat, megérzés; queen nő (queen): királynő nő; sus (suspicious): gyanús; (girl): lány, leány; (boss): főnök, tulaj; girlboss: lányfőnök, lányvezér; (Karen, Katherine): női név (Karen, Katalin); swiftie: Swift-követő, Swift-rajongó * szleng (slang): csoportnyelv, diáknyelv stb.; videó (video): film, mozgó, mozgókép; (blog): köznapló; (blogger): köznaplózó; videóblogger (videoblogger): mozgóköznaplózó, mozgónaplózó; YOLO (you only live once): csak egyszer élsz! egyszer élünk!; (rizz): elcsábít, csáberő; (brat): gyerek, kölyök; (brat girl summer): furalány-nyár, a fura lány nyara; (trend): divat, folyamat, főirány, irányzat; konstrukció: alkotás, megalkotás, szerkesztés, szerkezet; kreál: alkot, csinál, létrehoz; kreálmány: alkotás, csinálmány; funkcionális: működésbeli, működési, szerepi, szerepű; kontextus: szövegkörnyezet; specifikus: egyedi, sajátos, odaillő; specifikusság: egyediség, sajátosság, odaillőség; ironikusan (eiróneia): csipkelődés, élcelődés, gúny [ironikusan]; direkt: egyenes, kifejezett, közvetlen; korrekt: helyes, hibátlan, illő, kifogástalan, pontos, szabályszerű; szimpla, szimplán: egyszeres, egyszerű, jelentéktelen; egyszeresen, egyszerűen, jelentéktelenül; negatív: káros, kórtalan, nemleges, tagadó; portál: főhonlap, nagyhonlap; teszt: dolgozat, ellenőrzés, feleletválasztó, felmérés, felmérő, vizsgálat; inspirál: ihlet, késztet, ösztönöz, sugall; feminista: nőjogvédő, nővédő; ideál: bálvány, életcél, eszmény, eszménykép, mintakép, példakép; sztereotip: bevett, gépies, ismétlődő, közhelyes, szokásos; sztereotipizált: elfogadott, gépiesített, közhelyesített, meghatározott * (dm = direct message): közvetlen üzenet, magánüzenet, személyes üzenet; privát (privatus): bizalmas, magán-, személyes; pro, profi (professional): hivatásos, szakképzett, szakszerű [profi]; rage-el (rage): düh, őrjöngés; dühöng, tombol.

II. A mai viszonyok között is folyamatosan szükséges fejlesztenünk nyelvünk szókincsét. (A Magyar Tudós Társaság ezért is jött létre.) Jogunk van – legalábbis erkölcsi értelemben – a valódi magyar szavakhoz a közmagyarban, a szaknyelvekben meg a tömegtájékoztatásban egyaránt. Az éppen fönnforgó idegen szavakat nem nevezhetjük jövevényszavaknak.

.

A fentiek szellemében mértéktartást, tiszteletet kérek anyanyelvünk s az olvasók iránt – beleértve a magyarszó-kedvelőket is.

Felelősségteljes munkájukhoz további figyelmet, lelkierőt és sikert kívánok – magyarító segítségemet felajánlva.

.

Tiszteletteljes üdvözlettel:

.

Budapesten, a magyar műveltség napján, 2025. télhó (január) 22-én

 

                                              Mészáros András díjalapító, magyarszó-kedvelő s. k.

Hozzászólás ehhez a cikkhez: Tisztelet szótárdíj a Mandiner. hu-nak és a Magyar Nemzetnek ____ A magyar műveltség napján (2025)

(A mezők kitöltése kötelező. A villámlevélcím cím nem fog látszani a hozzászólás elküldése után.)