Bemutatkozás

Kik vagyunk? Hamarosan…

Karácsony – Khrisztúgënna – Jõulud – Joulu – Rozsgyësztvo – Kristnasko – Natalis

.

A. D. 2017.

Boldog Karácsonyt kívánunk szeretettel!

.

Mt 1,23b; 2,1a

Velünk az Isten. … Jézus mëgszületëtt…”

…meth’ hémón ho Thëosz. … [Tú dë] Jészú gënnéëntosz…”

Meiega on Jumal. … Jeesus oli sündinud…”

Jumala kanssamme. … Jeesus oli syntynyt…”

„… sz nami Bog. … Jiszusz ragyilsza… ”

…Dio kun ni. … Jesuo estis naskita…”

…nobiscum Deus. … Nato autem Jesu…”

.

 .

A. D. 2017.BëtlehemBicske, Losonczi u.

.

.

.

 

Idvëzlégy, kis Jézuska! / Idvëzlégy óh kis Baba!

mért fekszël a’ jászolban, / a’  hideg Istállóban?

.

Hol a’ fényës Palota? / Hol a kényës nyoszolya?

Hol a lépes mézecske? / Vajjal mázolt kötsöge?

.

Oh! ha Magyar Országban, / Bicske mező városban,

lëttél volna világra, / akadnál jobb Országra.

.

Mert adnánk jó mézecskét, / Vajas édës tejecskét,

Szükségëdet mëgszánnánk, / párnácskánkba takarnánk.

.

Forrás: Spëtykó Ferenc: Ëgyházi énekëk … Bicske mezővárosában. Pestën, Trattnër-Károlyi tulajdona, 1861. Hasonmás kiadás. Bárczi Géza Kiejtési Alapítvány–Szent Imre Ëgyesület, Budapest–Bicske, 2001. 19. o.

.

.

Hozzászólás ehhez a cikkhez: Karácsony – Khrisztúgënna – Jõulud – Joulu – Rozsgyësztvo – Kristnasko – Natalis

(A mezők kitöltése kötelező. A villámlevélcím cím nem fog látszani a hozzászólás elküldése után.)